English French Glossary
access to foodaccès aux alimentsFAO
acute malnutritionmalnutrition aiguëFAO
ASF; animal source food; animal-based food; animal-source foodaliment d'origine animaleFAO
balanced dietrégime alimentaire équilibréFAO
Better nutrition, better livesUne meilleure nutrition pour vivre mieuxFAO
bioavailability; biological availabilityassimilabilitéFAO
BMI; body mass index; body mass index; body mass index; body mass indexIMC; indice de masse corporelle; indice de masse corporelleFAO
chronic hungerfaim chroniqueFAO
chronic malnutritionmalnutrition chroniqueFAO
chronic undernutritiondénutrition chroniqueFAO
complementary feedingalimentation complémentaire; alimentation d'appoint; alimentation de complémentFAO
Decade of Action on NutritionDécennie d'action en faveur de la nutritionFAO
dietrégime alimentaireFAO
dietary assessment; dietary surveyévaluation de l'alimentation; enquête sur l'alimentationFAO
dietary diversitydiversité des apports alimentairesFAO
dietary energy requirement; DERbesoins énergétiques alimentairesFAO
dietary energy supply; DESdisponibilité énergétique alimentaire; disponibilités énergétiques alimentaires; DEAFAO
dietary fats and oilsmatières grasses alimentairesFAO
dietary intake; food intakeapport alimentaire; prise alimentaireFAO
dietary pattern; food patterntype d'alimentation; régime type; mode d'alimentationFAO
energy-dense food; energy foodaliment à densité énergétique élevée; aliment énergétiqueFAO
estimated average requirement; EARbesoin moyen estimatifFAO
foodalimentFAO
food and agriculture systemsystème alimentaire et agricoleFAO
food and nutrition security; FNSsécurité alimentaire et nutritionnelleFAO
food availabilitydisponibilité d'aliments; disponibilités alimentaires; disponibilité des aliments; offre d'aliments; disponibilité alimentaireFAO
food biodiversitybiodiversité alimentaireFAO
food consumptionconsommation alimentaireFAO
food enrichment; enrichmentenrichissement des aliments en micronutriments; enrichissement des alimentsFAO
food fortification; fortification of foodenrichissement des aliments en éléments nutritifsFAO
food securitysécurité alimentaireFAO
food systemsystème alimentaireFAO
food-based approachapproche fondée sur l'alimentationFAO
food-based dietary guidelines; FBDGrecommendations nutritionnelles fondées sur le choix des alimentsFAO
global acute malnutrition; GAMmalnutrition aiguë globale; MAGFAO
Governance and Accountability for Nutrition: Nutrition AccountabilityGouvernance et obligation redditionnelle en matière de nutrition: Obligation redditionnelle en matière de nutritionFAO
Governance and Accountability for Nutrition: Nutrition GovernanceGouvernance et obligation redditionnelle en matière de nutrition: Gouvernance de la nutritionFAO
healthsantéFAO
health promotionpromotion de la santéFAO
hidden hungerfaim cachéeFAO
hungerfaimFAO
Improving Policy Coherence for Nutrition: Coherence between economic policies and healthy changes in dietsAméliorer la cohérence des politiques en matière de nutrition: Cohérence entre les politiques économiques et l'adoption de régimes alimentaires sainsFAO
Improving Policy Coherence for Nutrition: Nutrition in all sectorsAméliorer la cohérence des politiques en matière de nutrition: La nutrition dans tous les secteursFAO
Improving Policy Coherence for Nutrition: Policy coherence for nutrition-sensitive agricultureAméliorer la cohérence des politiques en matière de nutrition: Cohérence des politiques pour une agriculture tenant compte de la nutritionFAO
infantnourrissonFAO
Joint FAO/WHO Second International Conference on Nutrition; ICN2; Second International Conference on Nutritiondeuxième Conférence internationale sur la nutrition; CIN2FAO
livelihoodmoyens d'existenceFAO
local foodaliment localFAO
low birth weight; low weight at birth; LBWinsuffisance pondérale à la naissance; poids insuffisant à la naissanceFAO
malnutritionmalnutritionFAO
micronutrientmicronutrimentFAO
micronutrient deficiency; micronutrient malnutritioncarence en oligo-éléments; carence en micronutrimentsFAO
micronutrient-rich foodaliment à densité élevée en micronutrimentsFAO
moderate acute malnutrition; MAMmalnutrition aiguë modérée; MAMFAO
moderate malnutrition; MMmalnutrition modérée; MMFAO
nutrientélément nutritif; nutrimentFAO
nutrient-dense foodaliment à densité élevée en nutrimentsFAO
nutritionnutritionFAO
nutrition assessmentévaluation de l'état nutritionnelFAO
nutrition education; NEéducation nutritionnelleFAO
nutrition gapécart nutritionnelFAO
Nutrition in the Post-2015 Development AgendaLa nutrition dans le programme de développement pour l'après 2015FAO
nutrition interventionintervention nutritionnelleFAO
nutrition literacyalphabétisme nutritionnelFAO
nutrition securitysécurité nutritionnelleFAO
nutrition-enhancingde nature à améliorer la nutritionFAO
nutrition-sensitivetenant compte de la nutritionFAO
nutrition-sensitive agricultureagriculture tenant compte de la nutritionFAO
nutrition-sensitive food and agriculture systemsystème alimentaire et agricole prenant en compte la nutritionFAO
nutrition-sensitive social protectionprotection sociale tenant compte de la nutritionFAO
nutrition-specificexpressément axé sur la nutritionFAO
nutritional statusétat nutritionnelFAO
nutritional vulnerabilityvulnérabilité nutritionnelleFAO
obesityobésitéFAO
overnourishmentsuralimentationFAO
overnutritionsurnutritionFAO
overweightexcès pondéralFAO
primary nutrient; macronutrient; macronutrient; primary elementmacronutriment; élément primaire; élément fertilisant essentielFAO
recommended nutrient intake; RNIapport nutritionnel recommandé; ANRFAO
severe acute malnutrition; SAMmalnutrition aiguë sévère; MASFAO
severe malnutritionmalnutrition sévèreFAO
staple food; dietary staplealiment de baseFAO
stunting; growth failureretard de croissance; retard de développement; développement chétifFAO
sustainable dietrégime alimentaire durable; alimentation durable; mode d'alimentation durableFAO
transitory food insecurity; temporary food insecurity; short-term hungerinsécurité alimentaire transitoire; insécurité alimentaire temporaireFAO
undernourishment; under-nourishmentsous-alimentationFAO
undernutritiondénutritionFAO
underutilized speciesespèces sous-utilisées; essences sous-exploitéesFAO
wastingdépérissement; émaciationFAO
wild food product; wild foodaliment issu de la flore et de la faune sauvage; aliment prélévé dans la natureFAO
young childenfant en bas âgeFAO